Internacionalizacion e interdependencia / Internationalization and interdependence

El alto grado de internacionalización ha sido empujado por las empresas multinacionales que operan en todo el mundo. Compañías que se dedicaban a competir en los países capitalistas como Coca-Cola, Pepsi-Cola, McDonald’s  y las grandes ensambladoras de vehículos, ahora se disputan en millones de nuevos consumidores, ubicados en las naciones de la antigua soviética y en China.

En el comercio nacional encuentras decenas de marcas internacionales de alimentos, vestuario, electrodomésticos, computadores y vehículos, y también puedes comprobar que en nuestro país se ha instalado rápidamente bancos como el Bilbao Vizcaya (BBVA), y el Santander de España, lo mismo que varios fondos de inversión extranjera, que con capitales norteamericanos, ingleses suecos y hasta asiáticos, compran acciones de empresas colombianas. Es así como Merrill Lynch Ómnibus Fund, un fondo de los Estados Unidos, en 1998 tenía invertidos un poco mas de 500 millones de dólares en títulos, acciones, bonos y certificados, adquiridos en el mercado colombiano de capitales.

Hasta los años 70, el intercambio entre los países se concentraba en la circulación de mercancías. Desde entonces las relaciones económicas se diversificaron profundamente, y a las corrientes comerciales se agregaron las de capitales de inversión, de empresas y de conocimientos técnicos y científicos.

El acelerado desarrollo de las telecomunicaciones, la rápida transferencia de fondos entre los bancos y de capitales en las bolsas de valores, generaron una impresionante interdependencia de las economías.

Internationalization and interdependence

The high grade of internationalization has been pushed by the multinational companies that operate in the entire world. Companies that were devoted to compete in the capitalist countries as Coca Cola, PepsiCola, McDonald's and the big assembly of vehicles, now they are disputed in millions of new consumers, located in the Soviet nations of the old one and in China. 

In the national trade you find dozens of international marks of foods, wardrobe, appliances, computers and vehicles, and you can also check that in our country he/she has settled banks like the Bilbao quickly Biscay (BBVA), and the Santander of Spain, the same thing that several funds of foreign investment that with North American capitals, Swedish Englishmen and until Asian, they buy actions of Colombian companies. It is as well as Merrill Lynch Bus Fund, a bottom of the United States, in 1998 had invested a little but of 500 million dollars in holding, actions, funds and certificates, acquired in the Colombian market of capitals. 

Until the years 70, the exchange among the countries concentrated on the circulation of goods. From then on the economic relationships were diversified deeply, and to the commercial currents those of investment capitals were added, of companies and of technical and scientific knowledge. 

The quick development of the telecommunications, the quick transfer of funds among the banks and of capitals in the stock exchanges, they generated an impressive interdependence of the economies. 

http://www.banrepcultural.org/blaavirtual/economia/industrilatina/156.htm
http://www.rcci.net/globalizacion/2010/fg968.htm